-
1 пыл молодости
ngener. ardeur juvénile -
2 юношеский
juvénile; de la jeunesseю́ношеская пора́ — le jeune âge
ю́ношеский пыл — ardeur f juvénile
ю́ношеские мечты́ — rêves m pl de jeunesse
* * *adj1) gener. junior, ado, adolescent, juvénile2) sports. (о командах с игроками 14-16 лет) minime (Les dimensions du terrain de volley ne varient jamais: 2 camps de 9 m x 9 m chacun que ce soit pour une équipe minime ou internationale.) -
3 задор
м.entrain m; fougue f, ferveur f ( горячность)ю́ношеский задо́р — fougue juvénile
* * *ngener. entrain, ardeur, mutinerie
См. также в других словарях:
juvénile — [ ʒyvenil ] adj. • v. 1460; juvenil v. 1112; lat. juvenilis 1 ♦ Qui est propre à la jeunesse. ⇒ jeune. Fraîcheur, grâce juvénile. Air, sourire juvénile. « Tout était juvénile sur ces visages : la roseur de la joue [...] l œil frais » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
ardeur — [ ardɶr ] n. f. • 1130; lat. ardor 1 ♦ Chaleur vive. Ardeur du soleil. Littér. Les ardeurs de l été. 2 ♦ Fig. Énergie pleine de vivacité. ⇒ activité, force, vie, vigueur, vitalité. Ardeur juvénile. ♢ (Dans l action) Ardeur au travail. Son ardeur… … Encyclopédie Universelle
JUVÉNILE — adj. des deux genres Qui appartient à la jeunesse. Une ardeur juvénile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
juvenile — (ju vé ni l ) adj. Qui appartient à la jeunesse. Ardeur, grâce juvénile. HISTORIQUE XVIe s. • Juvenile ardeur et insolente, MONT. IV, 276. ÉTYMOLOGIE Provenç. jovenil, juvenil ; esp. juvenil ; ital. giovenile, giovanile ; du lat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enthousiasme — [ ɑ̃tuzjasm ] n. m. • 1546; gr. enthousiasmos « transport divin » 1 ♦ Antiq. Délire sacré qui saisit l interprète de la divinité. ⇒ inspiration, transe; ravissement. « Donna t on d abord le nom d enthousiasme [...] aux contorsions de cette pythie … Encyclopédie Universelle
jeune — [ ʒɶn ] adj. et n. • juevne, jueneXIIe; jovene XIe; lat. juvenis I ♦ Adj. Peu avancé en âge. 1 ♦ (Personnes) Qui est dans la jeunesse. Être jeune, tout jeune, encore jeune. Il est bien jeune. ⇒ jeunet, jeunot. « Je suis jeune, il est vrai, mais… … Encyclopédie Universelle
jeûne — jeune [ ʒɶn ] adj. et n. • juevne, jueneXIIe; jovene XIe; lat. juvenis I ♦ Adj. Peu avancé en âge. 1 ♦ (Personnes) Qui est dans la jeunesse. Être jeune, tout jeune, encore jeune. Il est bien jeune. ⇒ jeunet, jeunot … Encyclopédie Universelle
Gustave Ricard — Louis Gustave Ricard (1er septembre 1823 à Marseille en France 23 janvier 1873 à Paris en France) est un peintre français. Biographie Si l on en croyait un biographe allemand à l imagination féconde, le poète Moritz Hartmann,… … Wikipédia en Français
Amadutius — Giovanni Cristofano Amaduzzi Giovanni Cristofano Amaduzzi (Iohannes Christophorus Amadutius) (né le 9 août 1740 à Savignano, Émilie Romagne, Italie mort le 21 janvier 1792 dans la même ville) était un religieux, un universitaire, un philosophe et … Wikipédia en Français
Auguste Et Louis Lumière — Auguste et Louis Lumière Nom de naissance Auguste Marie Louis Nicholas Lumière et Louis Jean Lumière Naissance … Wikipédia en Français
Auguste Lumière — Auguste et Louis Lumière Auguste et Louis Lumière Auguste et Louis Lumière Nom de naissance Auguste Marie Louis Nicholas Lumière et Louis Jean Lumière Naissance … Wikipédia en Français